Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - юркий

 

Перевод с русского языка юркий на английский

юркий
прил.
1) brisk, nimble, quick(-moving)
2) перен.
разг. clever, sharp, smart

юрк|ий nimble, adroit
перен. разг. sharp, enterprising
~ая мышь nimble mouse*
~ как белка nimble as a squirrel

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  brisk, nimble, quick-moving ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -ая, -ое; юрок, юрка, юрко; юрче.1.Быстрый и ловкий в движениях, проворный.Юркая белка.□Смелые, юркие стрижи носились над водой и хлопотливо трещали. М. Горький, Горемыка Павел.Тревожил его и Онисим — юркий старичок. Этот неугомонный непоседа жалил его --непрошеной словоохотливостью. Гладков, Вольница.||Подвижный, живой (о лице, глазах и т. п.).Кухня. В дверях смущенное юркое лицо повара. Первенцев, Кочубей.У Жигана юркие глаза блеснули самодовольно. Гайдар, Р. В. С.|| перен.Легкий в движении, маневренный (о средствах передвижения).Между шестью речными пароходами, из труб которых валил дым, вертелось еще пять юрких катеров. Вершигора, Люди с чистой совестью.2. перен. Разг.Ловкий, пронырливый, предприимчивый.— Кто у тебя редактором-то? — Подковыркин. --Малый юркий, оборотливый… Он мне и газету-то издавать присоветовал. Н. Успенский, Народный печальник.Народ был юркий, проворный, и Гордей Евстратыч окончательно убедился, что жил до сих пор в своем Белоглинском заводе дурак-дураком. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье. ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины